¡Hola y bienvenido a otro número de esta semana en Rust! Rust en lenguaje de programación que permite todo el mundo crear software fiable y eficiente. Este es un resumen semanal de su progreso y comunidad. ¿Quieres que mencionemos algo? Etiquétanos en @ThisWeekInRust en X (antes Twitter) o @ThisWeekinRust en mastodon.social, o envíanos un solicitud extracción. ¿Quieres participar? Nos encantan la contribuciones.

Esta semana en Rust se desarrolla abiertamente en GitHub y los archivos se pueden ver en this-week-in-rust.org. Si encuentra algún error en la edición en esta semana, por favor envía un PR.

¿Quieres tener TWIR en tu bandeja e entrada? Suscríbet aquí.

Actualizaciones de la comunidad en Rust 🥰

Oficial

• crates.io: actualización de desarrollo

Fundación

• Nell Shamrell-Harrington elegida como Presidenta de la Junta Directiva de la Fundación Rust

Boletines

• Este mes en Rust OSDev: enero de 2025

Actualizaciones de proyectos/herramientas

• Motor de juego Fyrox 0.36
• Refinado: tipos de refinamiento simples para Rust
• Opiniones de los mantenedores sobre Rust-for-Linux
• Reescribiendo paquetes esenciales de Linux en Rust
• Nutype 0.6.0 - newtype con garantías y soporte para funciones ahora
• Gluesql v0.6.0 – Aplicación para tomar notas tipo TUI con importante actualización de diseño
• Lanzamiento de Gladius 0.2 - editor de código GPLv3, línea de comandos, multicursor con soporte LSP

Observaciones/Pensamientos

• Un estudio de cada variante de iterador
• Actualización de una base de código grande a Rust 2024
• Cómo aprendí a dejar de preocuparme y amar el LLM
• Las Tres Reglas Básicas de Seguridad e Higiene
• [video] Bevy Meetup#1 - Alice - ¿Qué diablos es la reflexión?
• [video] Érase una vez el sans-io

Tutoriales de Rust

• Primeros pasos en el desarrollo de juegos con Rust y Bevy
• Aprovisionamiento de certificados TLS en Rust con ACME
• Consejo del día #4: Escribir notaciones en los patrones de coincidencia de Rust
• De horas a 360 ms: sobre-ingeniería en una solución de rompecabezas
• Escribir un controlador simple en Rust
• Resolviendo el problema ABA en Rust con punteros etiquetados
• Mezclar Rust con Java (¡o Kotlin!)
• Cómo escribir código DRY en Rust

FOSDEM

• Rust para Linux
• ¿Reescribiendo el futuro de los paquetes esenciales de Linux en Rust?
• Escribiendo un controlador de Kubernetes... Pero en Rust
• Uso de Rust integrado para construir un dispositivo no atendido que funciona con baterías
• Augures: un conjunto de herramientas de series temporales para Rust
• Construcción de un vatímetro y un backend de cohetes
• Enorme análisis de gráficos en tu propio servidor con WebGraph en Rust
• Llevando la estética de los terminales a la Web con Rust (y viceversa)
• Abusar de los préstamos para divertirse, obtener ganancias y un recolector de basura de punto seguro
• Lecciones de la reescritura de software de sistemas en Rust
• Oxidando el programador del kernel de Linux (en el espacio de usuario)
• Aventuras en la oxidación de la gestión de paquetes de Arch Linux
• Modelando la herencia en SeaORM

Miscelánea

• Informe de empleo de Rust de enero de 2025

Crate de la semana

La crate de esta semana es esp32-mender-client, un cliente para ESP32 para ejecutar actualizaciones de firmware y comandos remotos.

¡Gracias a Kelvin por sugerir su propia crate!

Por favor, envíen sus sugerencias y votos para la próxima semana!

Llamada a pruebas

Un paso importante en la implementación de una RFC es que las personas experimenten con la implementación y brinden retroalimentación, especialmente antes de su estabilización. Las siguientes RFCs se beneficiarían de pruebas por parte de los usuarios antes de continuar avanzando:

RFCs

• No se emitieron convocatorias para pruebas esta semana.

Rust

• No se emitieron convocatorias para pruebas esta semana.

Rustup

• No se emitieron convocatorias para pruebas esta semana.

Si es un implementador de funciones y desea que su RFC aparezca en la lista anterior, agregue una nueva 'call-for-testing' a su RFC junto con un comentario que proporcione instrucciones de prueba y/o orientación sobre qué aspecto(s) de la función necesitan ser evaluados.

Convocatorio a la participación

CFP - Proyectos

¿Siempre quisiste contribuir a proyecto de código abierto pero no sabías por dónde empezar? ¡Cada semana destacamos algunas tarea en la comunida de Rust para que elijas y comiences!

Alguna de estas tareas también pueden tener mentores disponibles, visite la página de tareas para obtener más información.

Esta semana o se han presentado convocatorias para participar.

Si eres propietario de un proyect de Rust y estás buscando colaboradores, por favor envía tareas aquí a través de un PR to TWiR o poniéndote en contacto en X (antes Twitter) o Mastodon!

CFP - Eventos

¿Eres un orador nuevo experimentado que busca un lugar para compartir algo genial? Esta sección destaca los eventos que se están planificando y que está aceptando presentaciones par unirse a su evento como orador.

No se han presentado convocatoria ni presentaciones esta semana.

Si eres organizador de un evento y esperas ampliar su alcance, envía un enlace a la página web a través de un PR a TWiR o contactándonos en X (antes Twitter) o Mastodon.!

Actualizaciones del Proyecto Rust

462 solicitudes de extracción fueron [fusionadas en la última semana][fusionadas]

• agregar destino amdgpu
• #[contratos::requiere(...)] + #[contratos::asegura(...)]
• rustc_middle: paralelizar TyCtxt: eliminar "impl unsafe DynSend/DynSync"
• añadir nota sobre el rasgo FnPtr que se expone como enlace público
• permitir usar const en nombres de tipos de patrones
• Calcular siempre el diseño de corrutinas para emitir errores de diseño recursivo entusiastamente
• evitar llamar a la consulta layout_of en lit_to_const
• evitar usar make_direct_deprecated() en extern "ptx-kernel"
• comprobar el tamaño del tipo de retorno en WF
• compilador: puerta extern "{abi}" en ast_lowering
• Un par de cambios para ejecutar rustc en Miri
• Cobertura: aplazar parte de la contra-creación hasta CodeGen
• debuginfo para la función ZST debe tener una lineación de 8 bits, no de 1 bit
• detectar préstamos (no raw) de punteros ZST nulos en CheckNull
• no permitir repr() en elementos no válidos
• visualización de números enteros sin punteros sin formato y sin overflowing_literals
• no reiniciar el tipo de conversión si actualizar también el operando en simplify_cast en GVN
• emitir un error si se solicita -Zdwarf-version=1
• asegurarse de que no intentamos monomorfizar las llamadas a upcasting o vtable de tipo y posibles
• arreglar rustc_hidden_type_of_opaques para RPITITs con cuerpo predeterminado
• arreglar la pelusa unreachable_pub para el objetivo hermitaño
• arreglar accidentalmente que ya no emitía lints de literales desbordados en patrones
• Sugerencia de corrección para dependency_on_unit_never_type_fallback que involucra closures + expansiones de format args
• arreglar las comprobaciones de llamada fría wrt #[track_caller]
• Corregir error de desenvoltura en el literal desbordado
• fuchsia: permitir que Rust use números de llamada al sistema de archivos libc
• generar el bloque de terminación correcto bajo Wasm EH
• introducir CoercePointeeValidated para comprobaciones de coerción en la etapa de typeck
• etiquetar parámetros coincidentes en el sitio de definición para funciones foráneas
• hacer AsyncFnOnce, AsyncFnMut, AsyncFn no-#[fundamental]
• hacer de cenum_impl_drop_cast un error grave
• asegurarse de usar el rasgo Receptor al extraer candidatos de método objeto
• solo resaltar los parámetros coincidentes en el sitio de definición
• el paso de barrera alrededor del nuevo solucionador
• patrón Migración 2024: intentar sugerir la eliminación de modificadores de enlace redundantes
• elegir la versión máxima de DWARF cuando se usan módulos LTO con diferentes versiones
• Escríbeme para cambios relacionados con atributos
• rechazar literales negativos para tipos sin signo/char en rangos de patrones y literales
• Se eliminó la dependencia del eje de desplazamiento de campo, enfoque alternativo
• Reportar desajustes genéricos al llamar a las funciones de rasgo con cuerpo
• resolver la ruta llvm-config correctamente en compilaciones cruzadas
• mostrar el formato de sugerencia de diferencias en el reemplazo detallado
• algunas limpiezas de rustc_middle
• algunos ajustes de biblioteca relacionados con la edición miscelánea
• transmutabilidad: arreglar IC al pasar ADT incorrecto para ASUMIR
• UEFI: Proceso: Agregar soporte para variables de entorno/argumentos
• Actualizar ELSA a la versión más reciente
• usar +secure-plt para powerpc-unknown-linux-gnu{,spe}
• usar widening_mul en lugar de una función separada
• usar una Opción para FindNextFileHandle en ReadDir en lugar del valor centinela INVALID_FILE_HANDLE
• usar una cadena Ty corta para errores de binop y unop
• visitar toda la información de depuración en MIR Visitor
• Bloque de asignación de particiones
• miri: permitir que el código llame a geteuid()
• Miri: Lanzar error UB al invocar una corrección de compatibilidad que no sea vararg con la importación de vararg
• miri: usar el bloqueo fcntl en Solaris en lugar de flock que falta allí
• implementar eat_until aprovechando memchr en lexer
• estabilizar Cursor::{get_mut, set_position} en escenarios const
• estabilizar característica(trait_upcasting)
• Estabilizar la función map_many_mut
• estabilizar vec_pop_if
• añadir unchecked_disjoint_bitor por ACP373
• añadir API de acceso directo a UnsafeCell
• implementar la función inestable new_range
• implementar constructores str inherentes
• añadir los métodos cast_signed y cast_unsigned para los tipos NonZero
• marcar std::fmt::from_fn como #[must_use]
• std: mover código de red a sys
• std::fs: simplificar aún más el manejo de dirent64
• optimizar la implementación de Rc<str>::default()
• cambiar el nombre de los métodos slice::take... a split_off...
• Windows: Eliminar archivos de solo lectura
• cargo: no usar en Solaris libc::LOCK_* que se eliminaron de libc en la versión...
• cargo: feat: añadir soporte cargo pkgid para cargo-script
• Cargo: feat: emitir error si el paquete no se encuentra entre el espacio de trabajo
• cargo: arreglar enlace de registro cambiado
• Cargo: Arreglar la condición de carrera en panic_abort_tests
• Cargo: corrección: alinear la primera línea de la lista desordenada con la siguiente
• cargo: corrección: no usar "quiso decir" en los errores
• Cargo: Hacer que el seguimiento de caché sea resistente a archivos inesperados
• Cargo: Simplificar retroceso
• Cargo: Limpieza de pequeños resolutores
• cargo: sugerir nombres de características similares en CLI
• rustdoc: usar ThinVec para piezas de generics
• Habilitar la función "Saltar a DEF" en Rustc Docs
• rustfmt: reescritura de la función check_diff
• clippy: añade pelusa single_option_map
• clippy: path_buf_push_overwrite: marcar sugerencia como MaybeIncorrect
• clippy: useless_asref: no hacer pelusa si está en closure para cambiar la profundidad de la referencia
• clippy: agregar verificación de MSRV para lines_filter_map_ok
• clippy: agregar verificación de MSRV para manual_flatten
• clippy: permitir assign_op_pattern en la prueba de string_add
• clippy: autofix para range_zip_with_len
• clippy: cambiar la aplicabilidad de if_then_some_else_none a MachineApplicable
• clippy: corregir "Affected lints" para allow-one-hash-in-raw-strings
• clippy: versión correcta de doc_overindented_list_items
• clippy: desaprueba la pelusa redundante option_map_or_err_ok y saca manual_ok_or de pedante
• clippy: no activar [size_of_in_element_count] para u8
• clippy: no emitir sugerencia entre macro en manual_async_fn
• clippy: usar bloques etiquetados como bloques de nivel superior
• clippy: arreglar ICE en unnecessary_mut_passed
• clippy: arregla let_and_return con variables temporales, y distingue entre las ediciones de Rust
• clippy: arreglar la sugerencia de obfuscated_if_else en el lado izquierdo de expr binario
• clippy: arreglar documentos para #[clippy::format_args]
• clippy: corrección: manual_unwrap_or_default sugiere falsamente cuando el tipo de condición es incierto
• clippy: manejar casos en is_normalizable
• clippy: hacer línea vacía-después de una pelusa clippy temprana
• clippy: hacer que manual_map ignore los tipos que contienen dyn
• clippy: mover mutex_integer a restricción y mejorar mutex_{integer, atomic} docs
• clippy: omitir use_self dentro de las expansiones de macro en bloque impl Self
• clippy: mejorar disallowed_*
• clippy: usar el cuerpo MIR para identificar más llamadas "equivalentes predeterminadas" para derivable_impls
• clippy: usar paréntesis cuando sea necesario en nonminimal_bool lint
• rust-analyzer: corregir el error off-by-one en RangeFormatting
• rust-analyzer: no emitir scip vacío para los incorporados
• rust-analyzer: arreglar la resolución ID de use dentro del cuerpo
• Rust-analyzer: si el elemento existe en el módulo, resolver como módulo en lugar de tipo
• Rust-analyzer: Resolver los tipos de proyección antes de verificar los lanzamientos
• Rust-analyzer: Rango de persistencia ascendente para convert_tuple_struct_to_named_struct
• rust-analyzer: line-index: no intentar usar (no disponible) neo en big-endian arch64
• rust-analyzer: opción para desactivar las sugerencias de tipo en cascada para los parámetros de cierre
• Rust-analyzer: Organizar capítulos en la barra lateral de MDBoer
• Analizador de Rust: evitar que los pánicos derriben las roscas de los trabajadores
• Rust-Analyzer: Dividir la caché en distintas fases
• rust-analyzer: usar la mutabilidad interior para ProcMacro::expanders cargados

Clasificación del rendimiento del compilador de Rust

Una semana relativamente neutra, con pocos cambios reales, pero la mayoría pequeños en magnitud. El cambio más significativo es el movimiento de rustdoc de la unificación de JS/CSS en tiempo de compilación, lo que redujo los tiempos de generación de documentos en la mayoría de los puntos de referencia de manera bastante significativa.

Triaje realizado por @simulacrum. Rango de revisión: 01e4f19c.. C03C38D5

3 regresiones, 5 mejoras, 1 mixta; 2 de ellos en rollups 32 comparaciones artefactos realizadas en total

Informe completo aquí

RFC aprobados

Los cambios en Rust siguen el proceso de Rust RFC (solicitud comentarios). Estos son las RFC que se probaron para su implementación esta semana:

• No se probaron RFC esta semana.

Período final de comentarios

Cada semana, el equipo anuncia el 'período final de comentarios' para las RFC y las RP clave que están llegando a una decisión. Expresa tus opiniones ahora.

RFCs

• Ninguna RFC entró en el Período Final de Comentarios esta semana.

Seguimiento de problemas y relaciones públicas

Rust

• Estabilizar función num_midpoint_signed
• No duplicar la lista de tipos asociados proporcionada por dyn principal
• Regresión: un valor de tipo HashMap<Pulse, u64> no se puede construir a partir de
• Problema de seguimiento para inherent_str_constructors
• Problema de seguimiento para os_str_display
• No permitir atributos en los patrones de reposición de estructura
• feat(core): impl Step for NonZero<u*>
• Aviso de incompatibilidad futura unsupported_fn_ptr_calling_conventions: Advertir también en dependencias
• Informe de Mir de las filtraciones de Box/Vec/String
• Problema de seguimiento para integer_sign_cast

Cargo

• No hay problema de seguimiento de Cargo o PR que ingresó al período de comentarios finales esta semana.

Equipo lingüístico

• Ninguna propuesta de equipo lingüístico entró en el Período Final de Comentarios esta semana.

Referencia lingüística

• No hay RFC de referencia idiomática que ingresó al Período Final de Comentarios esta semana.

Directrices de código inseguro

• No hubo problema de seguimiento de pautas de código inseguro o PR que ingresó al período de comentarios finales esta semana.

RFC nuevas y actualizadas

• #[doc(consts)]

Próximos eventos

Evento Rust entre 2025-02-12 - 2025-03-12 🦀

Virtual

• 2025-02-12 | Virtual (Cardiff, Reino Unido) | Rust y C++ Cardiff
  • Encuentro en línea conjunto con Rust Bristol!
• 13/02/2025 | Virtual (Berlín, DE) | Rust Berlín
  • Rust Hack and Learn
• 14/02/2025 | Virtual (Jersey City, Nueva Jersey, EE. UU.) | Jersey City, Club de Codificadores Elegante y Curioso Cooperativo
  • Rust Coding / Game Dev Fridays Open Mob Session!
• 19/02/2025 | Virtual (Vancouver, Columbia Británica, CA) | Rust en Vancouver
  • Procedencia del puntero
• 2025-02-20 | Híbrido (Redmond, WA, EE. UU.) | Grupo de Usuarios de Seattle Rust
  • Febrero de 2025 SRUG (Grupo de Usuarios de Seattle Rust) Meetup
• 21/02/2025 | Virtual (Jersey City, Nueva Jersey, EE. UU.) | Jersey City, Club de Codificadores Elegante y Curioso Cooperativo
  • Rust Coding / Game Dev Fridays Open Mob Session!
• 25/02/2025 | Virtual (Dallas, TX, EE. UU.) | Reunión de Usuarios de Dallas Rust
  • Cuarto Martes
• 25/02/2025 | Virtual (Londres, Reino Unido) | Mujeres en Rust
  • Lunch & Learn: El complicado mundo de String en Rust
• 25/02/2025 | Virtual (Washington, DC, EE. UU.) | Rust DC
  • Mitad de Rustful—Everett Pompeii presenta Bencher 🐰
• 27/02/2025 | Virtual (EE. UU.) | Laboratorios Ardan
  • Introducción a Rust
• 27/02/2025 | Virtual (Berlín, DE) | Rust Berlín
  • Rust Hack and Learn
• 27/02/2025 | Virtual (Charlottesville, VA, EE. UU.) | Reunión de Rust en Charlottesville
  • Analizando opciones de línea de comando con teoría de categorías y asíncrono
• 01/03/2025 | Virtual (Kampala, UG) | Círculo de Rust Kampala
  • Reunión del Círculo de Rust
• 05/03/2025 | Virtual (Indianápolis, IN, EE. UU.) | Indy Rust
  • Indy.rs - co-instanciamiento social
• 06/03/2025 | Virtual (Nürnberg, DE) | Rust, Núremberg, DE
  • Rust Nürnberg online
• 06/03/2025 | Virtual (Róterdam, Países Bajos) | Desarrollo de juegos con Bevy
  • Bevy Meetup #9
• 11/03/2025 | Virtual (Dallas, TX, EE. UU.) | Reunión de Usuarios de Dallas Rust
  • Segundo Martes
• 11/03/2025 | Virtual (Londres, Reino Unido) | Mujeres en Rust
  • 👋 La comunidad se pone en marcha

Asia

• 24/02/2025 | Tel Aviv-Yafo, IL | Rust 🦀 TLV
  • Presencial Rust febrero 2025 en AWS en Tel Aviv
• 01/03/2025 | Bangalore/Bangalore, IN | Rust en Bangalore
  • Encuentro de Zig y Rust

Europa

• 2025-02-12 | Reading, Reino Unido | Taller de lectura de Rust
  • Reunión de lectura de Rust
• 14/02/2025 | Edimburgo, Reino Unido | Rust y sus amigos
  • Rust y Friends (café diurno)
• 18/02/2025 | Leipzig, SN, DE | Rust - Programación de sistemas modernos en Leipzig
  • Introducción a la Programación Contextual-Genérica en Rust
• 18/02/2025 | Londres, Reino Unido | Grupo de Usuarios de Rust London
  • LDN Talks Febrero: Reunión previa a la conferencia de Rust Nation 2025
• 2025-02-19 - 2025-02-20 | Londres, Reino Unido | Nación Rust Reino Unido
  • Rust Nation Reino Unido 2025
• 2025-02-20 | Berna, CH | Rust Bern
  • 2025 Rust Talks Bern #1 @Puzzle ITC
• 21/02/2025 | Londres, Reino Unido | Rust Global: Londres 2025
  • Rust Global: Londres 2025
• 2025-02-22 | Estocolmo, SE | Estocolmo Rust
  • Foro Fika de Ferris #9
• 25/02/2025 | Madrid, ES | Rust loco
  • Rust es de cero: Cargo y tipos
• 26/02/2025 | Darmstadt, DE | Rust Rhein Main
  • Ajuste del compilador de Rust
• 27/02/2025 | Oslo, NO | Rust Oslo
  • Rust Hack'n'Learn en Kampen Bistro
• 27/02/2025 | París, FR | Rust Paris
  • Encuentro de Rust #75
• 01/03/2025 | Nürnberg, DE | Rust en Núremberg
  • Technikmuseum Speyer
• 05/03/2025 | Barcelona, ES | BcnRust
  • 17º Encuentro de BcnRust
• 12/03/2025 | Reading, Reino Unido | Taller de lectura de Rust
  • Reunión de lectura de Rust

América del Norte

• 13/02/2025 | Portland, Oregón, Estados Unidos | PDXRust
  • Arañando Wikipedia educadamente en Rust asíncrono
• 14/02/2025 | Boston, MA, EE. UU. | Encuentro de Boston Rust
  • Almuerzo en el centro de Rust, 14 de febrero
• 18/02/2025 | San Francisco, CA, EE. UU. | Grupo de Estudio de Rust en San Francisco
  • Hacking de Rust en persona
• 2025-02-20 | Chicago, Illinois, Estados Unidos | Encuentro de Rust en Chicago
  • Hora feliz de Rust
• 2025-02-20 | Nashville, Tennessee, Estados Unidos | Desarrolladores de Music City Rust
  • Rust Game Development Series 2: Fundamentos de desarrollo de juegos
• 2025-02-20 | Redmond, WA, EE. UU. | Grupo de Usuarios de Seattle Rust
  • Febrero de 2025 SRUG (Grupo de Usuarios de Seattle Rust) Meetup
• 21/02/2025 | Ciudad de México, MX | Rust MX
  • Rust y ciencia de datos
• 2025-02-22 | Boston, MA, EE. UU. | Encuentro de Boston Rust
  • Almuerzo de Rust en Union Square en Somerville, 22 de febrero
• 26/02/2025 | Austin, TX, Estados Unidos | Rust ATX
  • Almuerzo Rust - Fareground
• 27/02/2025 | Atlanta, Georgia, Estados Unidos | Rust Atlanta
  • Comenzando la reunión de nuevo
• 02/03/2025 | Boston, MA, EE. UU. | Encuentro de Boston Rust
  • Almuerzo de Rust en Beacon Hill, 2 de marzo
• 06/03/2025 | Saint Louis, MO, EE. UU. | STL Rust
  • CRDTs en Rust
• 2025-03-10 | Boston, MA, EE. UU. | Encuentro de Boston Rust
  • Almuerzo en Davis Square, 10 de marzo

Oceanía

• 24/02/2025 | Collingwood, VI, AU | Rust Melbourne
  • Encuentro de febrero de 2025 en Rust Melbourne
• 25/02/2025 | Barton, AC, AU | Grupo de Usuarios de Canberra Rust
  • Encuentro de febrero
• 04/03/2025 | Perth, WA, AU | Grupo de encuentro de Rust Perth
  • Cómo Orica está usando Rust en su lugar de trabajo

Si estás organizando un evento de Rust, agrégalo al calendario para que se mencione aquí. Por favor, recuerda agregar un enlace al evento también. Envía un correo electrónico para solicitar acceso.

Empleos

Por favor, consulte el último hilo en Quién está contratando en r/rust

Fras e la semana

El hecho de que la cosas sean útiles no significa que sea mágicamente sólidas.

– Ralf Jung en github

¡Gracias a scottmcm por la sugerencia!

¡Por favor, envía tus citas y vote para la próxima semana!

This Week in Rust es editado por: nellshamrell, llogiq, cdmistman, ericseppanen, extrawurst, U007D, joelmarcey, mariannegoldin, bennyvasquez, bdillo

El alojamiento de la lista correo electrónico está patrocinado por The Rust Foundation

Discusión en r/rust