¡Hola y bienvenido a otro número de esta semana en Rust! Rust en lenguaje programación que permite todo el mundo crear software fiable y eficiente. Este es un resumen semanal de su progreso y comunidad. ¿Quieres que mencionemos algo? Etiquétanos en @ThisWeekInRust en X (antes Twitter) o @ThisWeekinRust en mastodon.social, o envíanos un solicitud extracción. ¿Quieres participar? Nos encantan la contribuciones.

Esta semana en Rust se desarrolla abiertamente en GitHub y los archivos se pueden ver en this-week-in-rust.org. Si encuentra algún error en la edición en esta semana, por favor envía un PR.

¿Quieres tener TWIR en tu bandej e entrada? Suscríbet quí.

Actualizaciones de la comunida de Rust 🥰

Oficial

• Este ciclo de desarrollo en Cargo: 1.85

Boletines

• El Rustáceo Incrustado Edición #37

Actualizaciones de proyectos/herramientas

• gitoxide - Enero 2025
• Lanzamiento de Musi Lili 0.2

Observaciones/Pensamientos

• Comparación de las bibliotecas actor de Rust: Actix, Coerce, Kameo, Ractor y Xtra
• Mejorar el tiempo de compilación de Rust en 108X
• Codificación UTF-8 sin ramificaciones
• La caza del error -22
• Recarga automática del servidor en Rust: ¿Qué son listenfd/systemfd?
• Investigando un extraño error de falta de memoria
• Comparación de 13 crates de Rust para extraer texto de HTML
• Enrutamiento frontend type-safe en Rust/Leptos
• Entrevista con un apasionado desarrollador de Rust, Radu Marias
• Presentación de RealtimeSanitizer para Rust
• El stack HARM (HTMX, Axum/AlpineJS, Rust, Maud) considerado inofensivo
• Inferencia de tipos en Rust y C++
• La canonicalización de rutas no es ergonómica
• [Video] Rust Not Complicated - Una perspectiva de arquitecto

Tutoriales de Rust

• Una amable introducción a WebAssembly en Rust (edición 2025)
• Añadiendo una nueva falsificación al crate fake
• API de audio en streaming: el servidor Axum
• Prototipado en Rust

Miscelánea

• Resumen de 2024 - Seanmonstar
• "Nunca actualizamos a menos que nos obliguen" - Resumen 2024 de cargo-semver-checks
• Resumen anual: Lo destacado de 2024 y un vistazo a 2025 - Grafito
• Por qué Rust no es un lenguaje funcional
• Cómo pienso sobre Zig y Rust
• [Video] Rompiendo la seguridad de memoria de Rust en 1 línea de código
• [Audio] Crates que amamos | Rust y amigos

Crate de la semana

La Crate de esta semana es resvg, una biblioteca de renderizado SVG.

¡Gracias a David Mason por sugerir su propia crate!

Por favor, envíen sus sugerencias y votos para la próxima semana!

Llamada a pruebas

Un paso importante en la implementación de una RFC es que las personas experimenten con la implementación y brinden retroalimentación, especialmente antes de su estabilización. Las siguientes RFCs se beneficiarían de pruebas por parte de los usuarios antes de continuar avanzando:

RFCs

• No se emitieron convocatorias para pruebas esta semana.

Rust

• No se emitieron convocatorias para pruebas esta semana.

Rustup

• No se emitieron convocatorias para pruebas esta semana.

Si es un implementador de funciones y desea que su RFC aparezca en la lista anterior, agregue una nueva 'call-for-testing' a su RFC junto con un comentario que proporcione instrucciones de prueba y/o orientación sobre qué aspecto(s) de la función necesitan ser evaluados.

Convocatorio a la participación; Proyectos y ponentes

CFP - Proyectos

¿Siempre quisiste contribuir a proyecto de código abierto pero no sabías por dónde empezar? ¡Cada semana destacamos algunas tarea en la comunida de Rust para que elijas y comiences!

Alguna de estas tareas también pueden tener mentores disponibles, visite la página de tareas para obtener más información.

• rama - primera versión de Rama-Unix
• rama - añadir servicio de router web a rama-http
• rama - Añadir Benchmark de rama de Pila Completa
• rama - añadir rama al "The-Benchmarker"
• rama - Añadir Rama del Server Benchmark a Sharkbench
• rama - añadir rama al FrameworkBenchmark de TechEmpower

Si eres propietario de un proyect de Rust y estás buscando colaboradores, por favor envía tareas aquí a través de un PR to TWiR o poniéndote en contacto en X (antes Twitter) o Mastodon!

CFP - Eventos

¿Eres un orador nuevo experimentado que busca un lugar para compartir algo genial? Esta sección destaca los eventos que se están planificando y que está aceptando presentaciones par unirse a su evento como orador.

Si eres organizador de un evento y esperas ampliar su alcance, envía un enlace a la página web a través de un PR a TWiR o contactándonos en X (antes Twitter) o Mastodon.!

Actualizacione el Proyecto Rust

Se [fusionaron 397 solicitude e extracción en la última semana][fusionadas]

• cfg_match: Mejorar sintaxis
• rustc_resolve: Usar campos estructurados en los logs de seguimiento
• Agregar anulación de perfil para fuentes que no son Git
• Añadir caché a AmbiguityCausesVisitor
• Agregar convención de llamada GPU-kernel
• Añadir license-metadata.json al tarball rustc-src
• Permitir coerción de funciones target_feature seguras a punteros de función seguros
• Forzar recorte de rutas en el lint unreachable_patterns
• Limpiar verificación de movimiento promovido
• Mejorar manejo de errores de diseño inválido
• Consolidar lints MIR ad-hoc en lints MIR formales
• Trait const: Eliminar falsos positivos conocidos
• const-eval: Detectar más punteros definitivamente no nulos
• Convertir FromBytesWithNulError de struct a enum
• Cobertura: Revisar asignación de contadores usando CFG
• Detectar cadena else if faltante en errores de tipo
• Prohibir A { .. } cuando A no tiene campos
• Ignorar traits con condiciones no satisfechas en const-checking
• Optimizar análisis de argumentos en ejecuciones sin parámetros
• Mejorar manejo de drops ansiosos para structs con vidas
• Codificar restricciones de ubicación en Polonius
• Reforzar estabilidad sintáctica de traits const en HIR
• Corregir ICE en resolución de elementos asociados sin vinculantes
• Corregir desbordamientos en el lint overflowing_literals
• Mejorar sugerencia para desreferenciación de punteros sin format
• Optimizar búsqueda de funciones basadas en tipo de retorno
• Desestabilizar completamente los atributos internos personalizados
• Mejorar panic_immediate_abort eliminando mensajes redundantes
• Implementar elementos de trait asociados en bloques use
• Mejorar validación de DispatchFromDyn y CoerceUnsized
• Prevenir monomorfización de instancias imposibles
• Finalizar implementación de Polonius sensible a ubicación
• Hacer missing_abi lint warn por defecto
• Asegurar manejo de regiones en Borrowck
• Manejar correctamente sustituciones de vidas triviales
• Producir errores ConstArgHasWrongType para valores const
• Hacer métodos de traits const como const
• Limpiar manejo de regiones en Mir Borrowck
• Nuevo solver: Preferir implementaciones triviales
• Tratar solo patrones literales simples como cortos
• Esbozar código de pánico para LocalKey::with
• Reemplazar extern "rust-intrinsic" con #[rustc_intrinsic]
• Preferir candidatos menores en TraitUpcasting
• Sugerencia estructurada para #![feature(..)] inválido
• Reexportar likely/unlikely en std::hint
• Respetar --sysroot en rustc -vV y -Cpasses=list
• Ignorar HirIds duplicados en hash estable
• Mejorar búsqueda basada en tipos
• Tratar funciones target_feature como unsafe por defecto
• Usar tipos C-safe para intrínsecos __rust_[ui]128_*
• Retorno indirecto para i128/f128 en wasm32
• Detectar definiciones de traits para alias de traits
• Manejar discriminadores LLVM excedidos
• Estabilizar float_next_up_down
• Asignar ID de hilo principal perezosamente
• Refinar Path::name para mostrar solo el elemento final
• Mover std::pe a std::io
• Reducir código unsafe en dangling/without_provenance
• Crear función para alias definidos por usuario
• Corregir Benchsuit con versiones nuevas de Git
• Corregir concatenación y nombres de variables
• Integrar funcionalidad de terceros en list_commands
• Eliminar trait AttributesExt obsoleto
• Reemplazar listas de módulos con elementos semánticos
• Nuevo lint: repeat().take() → repeat_n()
• Mover literal_string_with_formatting_args a nursery
• Emitir missing_const_for_fn para CONST_MUT_REFS
• Corregir sugerencia para significant_drop_in_scrutinee
• Nuevo lint: useless-non-zero-new_unchecked
• Nuevo lint: unnecessary_semicolon
• Soporte para elisión de autotipos en Rust 1.81+
• Mejorar sugerencia para manual_div_ceil
• Mejorar sugerencia multipar para unnecessary_map_or
• Añadir anotaciones faltantes #[rust_analyzer::rust_fixture]
• Añadir feature Win32_Foundation faltante
• Mejorar persistencia de variables en dispatchers
• Autocompletado de desreferenciación
• Finalización inteligente para await/iter()
• Navegación entre definiciones From/Into
• Completado raw y palabras clave const
• Límites de renderizado de tipos en proyecciones
• Acción go-to-type-def para parámetros y trait bounds
• Requerir unstable-options en cargo rustc --print
• Detectar errores de llaves faltantes en let...else
• Manejar correctamente variantes de enums en resolución de tipos
• Manejar desbordamiento de pila en expansión de macros
• Corregir navegación ascendente en impls de traits
• Almacenar correctamente raíces de archivos
• Hacer stdout opcional en pruebas de cargo
• Mejorar configuración de escritura opcional
• Generalizar sugerencias de tipos en hover
• Optimizar envío de mensajes LSP
• Hacer RTLD_DEEPBIND portable en proc-macro-srv
• Registrar reexports significativos correctamente

Clasificación del rendimiento de compilador de Rust

Una semana muy tranquila para el rendimiento, con pequeña mejoras esencialmente en todos los benchmarks.

Triage de realizado por @simulacrum. Range de revisión: 1ab85fbd.. 9a1d156f

0 Regresión, 1 Mejora, 2 Mixto; 0 de ellos en rollups 40 comparacione rtefactos realizadas en total

Informe completo aquí

RFC aprobados

Los cambios en Rust siguen el proceso de Rust RFC (solicitu omentarios). Estos son las RFC que se probaron para la implementación esta semana:

• Sombreado de elementos de supertrait v2

Período final de comentarios

Cada semana, el equipo anuncia el 'período final de comentarios' para las RFC y las RP clave que están llegando a una decisión. Expresa tus opiniones ahora.

RFCs

• [RFC] Modificadores de objetivo

Seguimiento de problemas y PRs

Rust

• Eliminar los atributos obsoletos #![start] y crate_id
• Estabilizar target_feature_11
• Agregar documentación de error 'El archivo ya existe' a la función hard_link
• Problema de seguimiento para once_wait
• Corregir(libtest): Dejar de usar --logfile
• Windows: Eliminar archivos de solo lectura
• Hacer que la feature rustc_encodable_decodable sea correctamente nestable

Cargo

• No hay problemas de Cargo en período final de comentarios esta semana

Equipo de Lenguaje

• Ninguna propuesta del equipo de lenguaje en período final de comentarios

Referencia del Lenguaje

• No hay RFCs de referencia en período final de comentarios

Directrices de Código Inseguro

• No hay actualizaciones en directrices de código inseguro

RFCs nuevas y actualizadas

• RFC: Metas del proyecto para 2025H1

Próximos eventos

Evento Rust entre 2025-01-22 - 2025-02-19 🦀

Eventos Virtuales de Rust

Virtual

• 2025-01-22 | Virtual (Róterdam, Países Bajos) | Desarrollo de juegos con Bevy
  • Bevy Meetup #8
• 2025-01-23 y 2025-01-24 | Virtual | Taller de Rust por Mainmatter
  • Taller remoto: Pruebas para proyectos de Rust: yendo más allá de lo básico
• 24/01/2025 | Virtual (Jersey City, Nueva Jersey, EE. UU.) | Jersey City, Club de Codificadores Elegante y Curioso Cooperativo
  • Rust Coding / Game Dev Fridays Open Mob Session!
• 26/01/2025 | Virtual (Tel Aviv-Yafo, IL) | Rust 🦀 TLV
  • Rust y programación integrada con Leon Vak (en línea en hebreo)
• 27/01/2025 | Virtual (Londres, Reino Unido) | Grupo del Proyecto Rust de Londres
  • Usando rasgos en Rust para flexibilidad, simulación/pruebas unitarias, y más
• 28/01/2025 | Virtual (Dallas, TX, EE. UU.) | Reunión de usuarios de Dallas Rust
  • Martes pasado
• 30/01/2025 | Virtual (Berlín, DE) | OpenTechSchool Berlín + Rust Berlin
  • Rust Hack and Learn | Espejo: Encuentro de Rust Hack and Learn
• 30/01/2025 | Virtual (Charlottesville, VA, EE. UU.) | Reunión de Rust en Charlottesville
  • ¡La computadora cuántica no puede proteger esto contra el Rust!
• 30/01/2025 | Virtual (Tel Aviv-Yafo, IL) | Expertos en código 🦀 - 🐍 - 🐪
• • Are We Embedded Yet? - Implementación de un pequeño servidor HTTP en microcontrolador
• 31/01/2025 | Virtual (Delhi, IN) | Asociación de Hackathon Raptors
  • Hackathon de Rust increíblemente rápido
• 31/01/2025 | Virtual (Jersey City, Nueva Jersey, EE. UU.) | Jersey City, Club de Codificadores Elegante y Curioso Cooperativo
  • Rust Coding / Game Dev Fridays Open Mob Session!
• 01/02/2025 | Virtual (Kampala, UG) | Círculo de Rust Kampala
  • Reunión de Rust Circle
• 04/02/2025 | Virtual (Buffalo, NY, EE. UU.) | Encuentro de Buffalo Rust
  • Grupo de usuarios de Buffalo Rust
• 04/02/2025 | Virtual (Londres, Gran Bretaña) | Mujeres en Rust
  • Lunch & Learn: Rust Nation UK Talks
• 05/02/2025 | Virtual (Indianápolis, IN, EE. UU.) | Indy Rust
  • Indy.rs - co-instanciamiento social
• 07/02/2025 | Virtual (Jersey City, Nueva Jersey, EE. UU.) | Jersey City, Club de Codificadores Elegante y Curioso Cooperativo
  • Rust Coding / Game Dev Fridays Open Mob Session!
• 2025-02-11 | Virtual (Dallas, TX, EE. UU.) | Reunión de usuarios de Dallas Rust
  • Segundo Martes
• 2025-02-11 | Virtual (Tel Aviv-Yafo, IL) | Expertos en código 🦀 - 🐍 - 🐪
  • Conoce Elusion: Nueva biblioteca de arco de datos impulsada por Rust 🦀 con Borivoj Grujicic
• 13/02/2025 | Virtual (Berlín, DE) | Rust Berlín
  • Rust Hack and Learn
• 18/02/2025 | Virtual (Washington, DC, EE. UU.) | Rust DC
  • Oxidación mediada por meses
• 19/02/2025 | Virtual (Vancouver, Columbia Británica, CA) | Rust en Vancouver
  • Procedencia del puntero

Europa

• 2025-01-22 | Londres, Gran Bretaña | Grupo de usuarios de Rust London
  • Fiesta de Año Nuevo de Londres y Lanzamiento de Swag de la Comunidad
• 2025-01-22 | Oberursel, DE | Rust Rhein Main
  • Edición 2024 de Rust y más allá
• 23/01/2025 | Barcelona, ES | Barcelona Software Libre
  • ¿Por qué construir un nuevo motor de navegador en Rust?
• 23/01/2025 | París, FR | Rust Paris
  • Encuentro de Rust #74
• 24/01/2025 | Edimburgo, Gran Bretaña | Rust y sus amigos
  • Rust y Friends (café diurno)
• 27/01/2025 | Praga, CZ | Rust Praga
  • Rust Meetup Praga (enero 2025)
• 27/01/2025 | Zagreb, RRHH | impl Zagreb para Rust
  • Meetup 2025/01: Optimización de compilación de C++ y comparación con Rust (GUI tool)
• 28/01/2025 | Aarhus, DK | Rust Aarhus
  • Hack Night - Aventura del Código
• 28/01/2025 | Manchester, Gran Bretaña | Rust en Manchester
  • Rust Manchester January Code Night
• 28/01/2025 | Varsovia, PL | Rust Varsovia
  • Rust Warsaw Meetup #4
• 30/01/2025 | Augsburgo, DE | Encuentro de Rust Augsburgo
  • Rust Meetup #11: Desarrollo impulsado por hipermedios en Rust
• 30/01/2025 | Berlín, DE | Rust Berlín
  • Rust and Tell - Título
• 30/01/2025 | Copenhague, Dinamarca | Comunidad de Rust en Copenhague
  • Rust Meetup #54 patrocinado por Google
• 01/02/2025 | Bruselas, BE | FOSDEM 2025
  • FOSDEM Rust Devroom
• 01/02/2025 | Helsinki, FI | Grupo Rust-lang de Finlandia
  • Encuentro de febrero
• 01/02/2025 | Nürnberg, DE | Rust en Núremberg
  • Technikmuseum Sinsheim
• 05/02/2025 | Oxford, Gran Bretaña | Grupo de Meetup de Oxford Rust
  • Oxford Rust y C++ social
• 06/02/2025 | Gdansk, PL | Rust Gdansk
  • Rust Gdansk Meetup #7
• 2025-02-12 | Lectura, GB | Taller de lectura de Rust
  • Reunión de lectura de Rust
• 18/02/2025 | Leipzig, SN, DE | Rust - Programación de sistemas modernos en Leipzig
  • Introducción a la Programación Contextual-Genérica en Rust
• 2025-02-19 - 2025-02-20 | Londres, Reino Unido | Nación Rust Reino Unido
  • Rust Nation Reino Unido 2025

América del Norte

• 2025-01-22 | Austin, TX, Estados Unidos | Rust ATX
  • Almuerzo Rust - Fareground
• 23/01/2025 | Mountain View, CA, EE. UU. | Hacker Dojo
  • RUST MEETUP en HACKER DOJO | Encuentro de Rust en Hacker Dojo - Página de Encuentro de Rust en Mountain View
• 28/01/2025 | Boulder, CO, EE. UU. | Encuentro de Boulder Rust
  • De lo Básico a lo Avanzado: Pruebas
• 06/02/2025 | Vista a la Montaña, CA, EE. UU. | Hacker Dojo
  • RUST MEETUP en HACKER DOJO
• 06/02/2025 | Saint Louis, MO, EE. UU. | STL Rust
  • Async, el futuro de los futuros
• 2025-02-11 | Minneapolis, MN, Estados Unidos | Reunión de Rust en Minneapolis
  • Minneapolis Rust Meetup Happy Hour
• 18/02/2025 | San Francisco, CA, EE. UU. | Grupo de Estudio de Rust en San Francisco
  • Hacking de Rust en persona61)

Oceanía

• 04/02/2025 | Auckland, Nueva Zelanda | Rust AKL
  • Rust AKL: Cómo aprendemos Rust

Si estás organizando un evento de Rust, agrégalo al calendario para que se mencione aquí. Por favor, recuerda agregar un enlace al evento también. Envía un correo electrónico para solicitar acceso.

Empleos

Por favor, consulte el último hilo en Quién está contratando en r/rust

Fras e la semana

Los problemas de seguridad de memoria significan que ya no puede confiar en lo que ves en tu código fuente.

– Alguien en Antítesis en el blog de la lanzadera

¡Gracias a scottmcm por la sugerencia!

¡Por favor, envíe su citas y vote para la próxima semana!

This Week in Rust es editado por: nellshamrell, llogiq, cdmistman, ericseppanen, extrawurst, U007D, joelmarcey, mariannegoldin, bennyvasquez, bdillo

El alojamiento de la lista correo electrónico está patrocinado por The Rust Foundation

Discusión en r/rust