Esta semana en Rust #44

Hola y bienvenidos a otra edición de Esta Semana en Rust! Rust es un lenguaje de programación que permite a todos construir software confiable y eficiente. Este es un resumen semanal de su progreso y comunidad.

¿Quieres que mencionemos algo? Etiquétanos en @ThisWeekInRust en X (anteriormente Twitter), en @ThisWeekinRust en mastodon.social, o envíanos un pull request.

¿Quieres involucrarte? Nos encantan las contribuciones.

Esta Semana en Rust se desarrolla de manera abierta en GitHub y los archivos están disponibles en this-week-in-rust.org. Si encuentras algún error en esta edición, envía un PR.

¿Quieres recibir Esta Semana en Rust en tu correo? Suscríbete aquí.

Actualizaciones de la comunidad de Rust

Oficial

• Anuncio de Rust 1.84.0
• Este Mes en Nuestra Infra de Pruebas: Diciembre 2024

Fundación

• Anuncio de Rust Global 2025: Londres

Boletines

• Este Mes en Rust OSDev: Diciembre 2024
• Tendencias de Rust Edición #57

Actualizaciones de proyectos/herramientas

• cargo.nvim - Un plugin de Neovim para comandos de Cargo en Rust
• Actualizaciones en Programación Genérica por Contexto: Lanzamiento de la versión v0.3.0 y nuevos capítulos
• El runtime de aprendizaje automático RTen - Una retrospectiva del 2024

Observaciones/Reflexiones

• El problema de los auto-traits en gen
• Rust Async trata sobre concurrencia, no (solo) rendimiento
• El atractivo emocional de Rust
• [audio] Brave con Anton Lazarev
• [audio] Lychee con Matthias Endler

Tutoriales de Rust

• Creando un controlador de dispositivos embebidos en Rust
• Evaluación constante en Rust para validación de cadenas hexadecimales
• Ejecución concurrente y paralela de futuros en Rust
• [video] Introducción a Embassy: desarrollo embebido con Rust async
• [video] Comprendiendo Macros Procedurales
• [video] CppCon - Interoperabilidad C++/Rust: Uso práctico de puentes

Misceláneo

• Informe de empleos de Rust - Diciembre 2024
• Trazando grandes asignaciones de memoria en Rust con BPFtrace
• Sobre los LLMs y la optimización de código
• Nand2Tetris - Proyecto 7 (Traductor de Máquina Virtual, Parte 1)

Crate de la Semana

El crate de esta semana es vidyut, un kit de herramientas en sánscrito con funcionalidades sobre métrica, segmentación, inflexiones, etc.

Gracias a Arun Prasad por la auto-sugerencia.

¡Envía tus sugerencias y votos para la próxima semana aquí!

Convocatorias de Participación (CFPs)

• rama - revisar si se pueden/deben realizar mejoras en el soporte de la capa HTTP Open Telemetry de rama
• rama – agregar rama al FrameworkBenchmark de TechEmpower
• rama – agregar el benchmark del servidor rama a sharkbench

Si eres el propietario de un proyecto en Rust y estás buscando colaboradores, envía tus tareas aquí, a través de un PR a TWiR, o contactándonos en X (anteriormente Twitter) o Mastodon!

Convocatorias de Ponencias - Eventos

¿Eres un ponente nuevo o experimentado buscando un lugar para compartir algo interesante? Esta sección resalta eventos que están siendo planeados y que están aceptando propuestas para participar como orador.

• Rust Week (Rust NL) | Cierra el 2025-01-19 | Utrecht, NL | Evento los días 2025-05-13 y 2025-05-14
• Rust Summit | Fecha límite continua | Belgrado, RS | Evento el 2025-06-07

Si eres un organizador de eventos y deseas ampliar el alcance de tu evento, envía un enlace al sitio web a través de un PR a TWiR o contáctanos en X (anteriormente Twitter) o Mastodon!

---

Actualizaciones del Proyecto Rust

469 solicitudes de extracción (pull requests) fueron fusionadas la semana pasada.

• agregar nuevos objetivos {x86_64,i686}-win7-windows-gnu
• arm: añadir característica de objetivo de punto flotante suave inestable
• -Zrandomize-layout más estricto. Foo<T> != Foo<U>
• best_blame_constraint: Mejorar la atribución de mejores restricciones cuando el gráfico de regiones tiene ciclos por invariancia o 'static
• mir_transform: implementar #[rustc_force_inline]
• run_make_support: añadir #![warn(unreachable_pub)]
• tener en cuenta elementos sustituidos por identidad en el mangling de símbolos
• añadir -Zmin-function-alignment
• agregar entrada default_field_values al libro inestable
• añadir una lista de símbolos para crates de biblioteca estándar estables
• implementar const Destruct en el antiguo solucionador
• reducir el alcance del error de ciclo solo con -Zdump-mir
• reservar el registro x18 para el objetivo aarch64 wrs vxworks
• sugerir reemplazo de coma por punto y coma en expresiones repetidas incorrectas
• soporte para target específico en optimized-compiler-builtins
• unificar los errores de conditional-const con los errores de no constantes
• usar un entorno de tipado post-monomorfización al generar nombres para componentes provenientes de impls
• usar llvm.memset.p0i8.* para inicializar arreglos de bytes iguales
• usado el nombre de funciones de pthread que devuelven un resultado para FreeBSD y DragonFly
• advertir sobre SIMD roto no solo en structs sino también en enums y unions si no se optó por ello
• implementar subida de traits
• optimización MIR: más casos de transmute en GVN
• Miri: agregar mantenedor para FreeBSD; probar todo en sistemas Solarish
• Miri: añadido Android a los objetivos de prueba para epoll y eventfd
• Miri: ajustar cómo se compila miri-script en RA para arreglar proc-macros
• Miri: añadido soporte para epoll y eventfd en illumos
• Miri: soportado fioclex para ioctl en macOS
• Miri: cambiado FreeBSD a usar pthread_setname_np
• Miri: usar deref_pointer_as en lugar de deref_pointer
• proc_macro: usar el trait ToTokens en la macro quote
• añadir #[inline] a copy_from_slice
• implementar String::into_chars
• módulo inicial de sistema de archivos para UEFI
• HashBrown: añadido argumento de plantilla Allocator para rustc_iter
• considerar niveles de optimización diferentes de números
• Cargo: arreglar esquema JSON de 'metadata'
• Cargo: corregir esquema JSON de [lints]
• Cargo: rendimiento, cargo-package: coincidir ciertos prefijos de ruta con pathspec
• Cargo: corregir emisión de advertencias al aprender información sobre objetivos de Rust
• Cargo: hacer explícito "C" en extern "C"
• Cargo: configurar entorno de cargo para cargo rustc --print
• Cargo: simplificar SourceID Ord/Eq
• Rustdoc JSON: incluir elementos en módulos marcados como eliminados en Crate::paths
• Rustdoc: usar el marcador de estabilidad de importación en la visualización
• Rustdoc: usar rutas estables como rutas canónicas preferidas
• Rustfmt: eliminar el bloqueo nocturno de la bandera --style-edition
• rust-analyzer: agregar vista de árbol de sintaxis nueva y mejorada
• rust-analyzer: agregar configuración para incluir rutas adicionales al VFS
• rust-analyzer: reimplementar el resaltado de cadenas de Rust con atributos de herramientas
• rust-analyzer: corregir inclusión de archivos de construcción en PackageRoot del proyecto JSON
• rust-analyzer: no calcular prettify_macro_expansion() a menos que se invoque la asistencia "Expandir macro en línea"
• rust-analyzer: no ofrecer completados dentro de cadenas en macros
• rust-analyzer: corregir chequeo de macros env/option_env que ignoraba definiciones de macro_rules
• rust-analyzer: corregir edición de texto para pistas de modo de enlace ref
• rust-analyzer: corregir un error con enlaces faltantes en MBE
• rust-analyzer: corregir búsqueda de tokens reales en la expansión de completado
• rust-analyzer: solucionar otro problema con reversión de ajustes
• rust-analyzer: corregir diagnósticos que no se limpiaban entre verificaciones incrementales
• rust-analyzer: hacer que la edición sea por token, no por archivo
• rust-analyzer: implementar #[rust_analyzer::skip] para cuerpos
• rust-analyzer: implementar sugerencias en línea para límites implícitos de tamaño
• rust-analyzer: mejorar el renderizado del hover para rutas de módulos

Evaluación de Rendimiento del Compilador de Rust

Una semana tranquila con pocos cambios en el rendimiento del compilador. La mayor regresión fue rápidamente identificada y revertida.

Evaluación realizada por @rylev. Rango de revisiones: 0f1e965f..1ab85fbd

Resumen:

| (instructions:u) | Media | Rango | Cantidad | |:----------------------------------:|:-------:|:----------------:|:--------:| | Regresiones ❌
(primarias) | 0.4% | [0.1%, 1.8%] | 21 | | Regresiones ❌
(secundarias)| 0.5% | [0.0%, 2.0%] | 35 | | Mejoras ✅
(primarias) | -0.8% | [-2.7%, -0.3%] | 6 | | Mejoras ✅
(secundarias) | -10.2% | [-27.8%, -0.1%] | 13 | | Total ❌✅ (primarias) | 0.2% | [-2.7%, 1.8%] | 27 |

4 regresiones, 3 mejoras, 3 resultados mixtos; 3 de ellos en rollups. Se realizaron 44 comparaciones de artefactos en total.

Informe completo aquí

---

RFCs Aprobados

Los cambios en Rust siguen el proceso de RFC (Request for Comments). Estos son los RFCs aprobados para implementación esta semana:

• No se aprobaron RFCs esta semana.

---

Periodo de Comentarios Finales

Cada semana, el equipo anuncia el 'Periodo de Comentarios Finales' para RFCs y PRs clave que están llegando a una decisión. Expresa tus opiniones ahora.

RFCs

• Superposición de elementos de supertrazas v2

Issues y PRs en Seguimiento

Rust

• Eliminar soporte para el atributo (inestable) #[start]
• Desestabilizar completamente todos los atributos internos personalizados
• Elevar el lint clippy::double_neg como double_negations
• Optimizar implementación de Seek::stream_len para File
• [rustdoc] Agregar configuración de fuente sans-serif
• Issue de seguimiento para PathBuf::add_extension y Path::with_added_extension
• Convertir la advertencia futura de compatibilidad wasm_c_abi en un error crítico
• const-eval: detectar más punteros como definitivamente no nulos
• Considerar campos como habitables si son inestables
• Prohibir repr() en elementos inválidos

Cargo

• No hay Issues o PRs de Cargo en el Periodo de Comentarios Finales esta semana.

Equipo de Lenguaje

• No hay propuestas del Equipo de Lenguaje en el Periodo de Comentarios Finales esta semana.

Referencia del Lenguaje

• Los elementos estáticos 'static' distintos nunca se superponen

Pautas de Código Inseguro

• No hay Issues o PRs en el Periodo de Comentarios Finales esta semana.

Nuevos y Actualizados RFCs

• Permitir métodos de traza en contextos constantes
• RFC: Permitir a los paquetes especificar un conjunto de objetivos compatibles

Próximos Eventos

Eventos relacionados con Rust entre el 15 de enero de 2025 y el 12 de febrero de 2025 🦀

Virtual

• 2025-01-15 | Virtual (London, UK) | London Rust Project Group
  • Meet and greet with project allocations
• 2025-01-15 | Virtual (Tel Aviv-Yafo, IL) | Code Mavens 🦀 - 🐍 - 🐪
  • An introduction to WASM in Rust with Márk Tolmács (Virtual, English)
• 2025-01-15 | Virtual (Vancouver, BC, CA) | Vancouver Rust
  • Leptos
• 2025-01-16 | Virtual (Berlin, DE) | OpenTechSchool Berlin + Rust Berlin
  • Rust Hack and Learn | Mirror: Rust Hack n Learn Meetup
• 2025-01-16 | Virtual (San Diego, CA, US) | San Diego Rust
  • San Diego Rust January 2025 Tele-Meetup
• 2025-01-16 | Virtual and In-Person (Redmond, WA, US) | Seattle Rust User Group
  • January Meetup
• 2025-01-17 | Virtual (Jersey City, NJ, US) | Jersey City Classy and Curious Coders Club Cooperative
  • Rust Coding / Game Dev Fridays Open Mob Session!
• 2025-01-21 | Virtual (London, UK) | Women in Rust
  • 👋 Community Catch Up
• 2025-01-21 | Virtual (Tel Aviv-Yafo, IL) | Rust 🦀 TLV
  • Exploring Rust Enums with Yoni Peleg (Virtual, Hebrew)
• 2025-01-21 | Virtual (Washington, DC, US) | Rust DC
  • Mid-month Rustful
• 2025-01-22 | Virtual (Rotterdam, NL) | Bevy Game Development
  • Bevy Meetup #8
• 2025-01-23 & 2025-01-24 | Virtual | Mainmatter Rust Workshop
  • Remote Workshop: Testing for Rust projects – going beyond the basics
• 2025-01-24 | Virtual (Jersey City, NJ, US) | Jersey City Classy and Curious Coders Club Cooperative
  • Rust Coding / Game Dev Fridays Open Mob Session!
• 2025-01-26 | Virtual (Tel Aviv-Yafo, IL) | Rust 🦀 TLV
  • Rust and embedded programming with Leon Vak (online in Hebrew)
• 2025-01-27 | Virtual (London, UK) | London Rust Project Group
  • using traits in Rust for flexibility, mocking/ unit testing, and more
• 2025-01-28 | Virtual (Dallas, TX, US) | Dallas Rust User Meetup
  • Last Tuesday
• 2025-01-30 | Virtual (Berlin, DE) | OpenTechSchool Berlin + Rust Berlin
  • Rust Hack and Learn | Mirror: Rust Hack n Learn Meetup
• 2025-01-30 | Virtual (Charlottesville, VA, US) | Charlottesville Rust Meetup
  • Quantum Computers Can’t Rust-Proof This!
• 2025-01-30 | Virtual (Tel Aviv-Yafo, IL) | Code Mavens 🦀 - 🐍 - 🐪
  • Are We Embedded Yet? - Implementing tiny HTTP server on a microcontroller
• 2025-01-31 | Virtual (Delhi, IN) | Hackathon Raptors Association
  • Blazingly Fast Rust Hackathon
• 2025-01-31 | Virtual (Jersey City, NJ, US) | Jersey City Classy and Curious Coders Club Cooperative
  • Rust Coding / Game Dev Fridays Open Mob Session!
• 2025-02-01 | Virtual (Kampala, UG) | Rust Circle Kampala
  • Rust Circle Meetup
• 2025-02-04 | Virtual (Buffalo, NY, US) | Buffalo Rust Meetup
  • Buffalo Rust User Group
• 2025-02-04 | Virtual (London, UK) | Women in Rust
  • Lunch & Learn: Rust Nation UK Talks
• 2025-02-05 | Virtual (Indianapolis, IN, US) | Indy Rust
  • Indy.rs - with Social Distancing
• 2025-02-07 | Virtual (Jersey City, NJ, US) | Jersey City Classy and Curious Coders Club Cooperative
  • Rust Coding / Game Dev Fridays Open Mob Session!
• 2025-02-11 | Virtual (Dallas, TX, US) | Dallas Rust User Meetup
  • Second Tuesday
• 2025-02-11 | Virtual (Tel Aviv-Yafo, IL) | Code Mavens 🦀 - 🐍 - 🐪
  • Meet Elusion: New DataFrame Library powered by Rust 🦀 with Borivoj Grujicic

Europe

• 2025-01-16 | Amsterdam, NL | Rust Developers Amsterdam Group
  • Meetup @ Avalor AI
• 2025-01-16 | Karlsruhe, DE | Rust Hack & Learn Karlsruhe
  • Karlsruhe Rust Hack and Learn Meetup bei BlueYonder
• 2025-01-18 | Stockholm, SE | Stockholm Rust
  • Ferris' Fika Forum #8
• 2025-01-21 | Edinburgh, GB | Rust and Friends
  • Rust and Friends (evening pub)
• 2025-01-21 | Ghent, BE | Systems Programming Ghent
  • Tech Talks & Dinner: Insights on Systems Programming Side Projects (in Rust) - Leptos (full-stack Rust with webassembly), Karyon (distributed p2p software in Rust), FunDSP (audio synthesis in Rust)
• 2025-01-21 | Leipzig, SN, DE | Rust - Modern Systems Programming in Leipzig
  • Self-Organized Peer-to-Peer Networks using Rust
• 2025-01-22 | London, GB | Rust London User Group
  • Rust London's New Years Party & Community Swag Drop
• 2025-01-22 | Oberursel, DE | Rust Rhein Main
  • Rust 2024 Edition and Beyond
• 2025-01-23 | Barcelona, ES | Barcelona Free Software
  • Why Build a New Browser Engine in Rust?
• 2025-01-23 | Paris, FR | Rust Paris
  • Rust meetup #74
• 2025-01-24 | Edinburgh, GB | Rust and Friends
  • Rust and Friends (daytime coffee)
• 2025-01-27 | Prague, CZ | Rust Prague
  • Rust Meetup Prague (January 2025)
• 2025-01-28 | Aarhus, DK | Rust Aarhus
  • Hack Night - Advent of Code
• 2025-01-28 | Manchester, GB | Rust Manchester
  • Rust Manchester January Code Night
• 2025-01-30 | Augsburg, DE | Rust Meetup Augsburg
  • Rust Meetup #11: Hypermedia-driven development in Rust
• 2025-01-30 | Berlin, DE | Rust Berlin
  • Rust and Tell - Title
• 2025-02-01 | Brussels, BE | FOSDEM 2025
  • FOSDEM Rust Devroom
• 2025-02-01 | Nürnberg, DE | Rust Nuremberg
  • Technikmuseum Sinsheim
• 2025-02-05 | Oxford, GB | Oxford Rust Meetup Group
  • Oxford Rust and C++ social
• 2025-02-12 | Reading, GB | Reading Rust Workshop
  • Reading Rust Meetup

North America

• 2025-01-16 | Nashville, TN, US | Music City Rust Developers
  • Rust Game Development Series 1: Community Introductions
• 2025-01-16 | Redmond, WA, US | Seattle Rust User Group
  • January Meetup
• 2025-01-16 | Spokane, WA, US | Spokane Rust
  • Spokane Rust Monthly Meetup: Traits and Generics
• 2025-01-17 | México City, MX | Rust MX
  • Multithreading y Async en Rust 101 - HolaMundo - Parte 3
• 2025-01-18 | Boston, MA, US | Boston Rust Meetup
  • Back Bay Rust Lunch, Jan 18
• 2025-01-21 | New York, NY, US | Rust NYC
  • Rust NYC Monthly Meetup
• 2025-01-21 | San Francisco, CA, US | San Francisco Rust Study Group
  • Rust Hacking in Person
• 2025-01-22 | Austin, TX, US | Rust ATX
  • Rust Lunch - Fareground
• 2025-01-23 | Mountain View, CA, US | Hacker Dojo
  • RUST MEETUP at HACKER DOJO | Rust Meetup at Hacker Dojo - Mountain View Rust Meetup Page
• 2025-01-28 | Boulder, CO, US | Boulder Rust Meetup
  • From Basics to Advanced: Testing
• 2025-02-06 | Saint Louis, MO, US | STL Rust
  • Async, the Future of Futures

Oceania:

• 2025-02-04 | Auckland, NZ | Rust AKL
  • Rust AKL: How We Learn Rust

Si estás organizando un evento relacionado con Rust, agrégalo al [calendario] para que sea mencionado aquí. Recuerda también incluir un enlace al evento. Puedes escribir al Equipo de la Comunidad de Rust para solicitar acceso.

Empleos

Consulta el último hilo de "Who's Hiring" en r/rust

Frase de la Semana

Esta es una maravillosa falta de solidez y estoy increíblemente emocionado por ella :3

– lcnr en GitHub

Gracias a Christoph Grenz por la sugerencia.

¡Envía tus frases y vota por la próxima semana!

Esta Semana en Rust fue editado por: nellshamrell, llogiq, cdmistman, ericseppanen, extrawurst, U007D, joelmarcey, mariannegoldin, bennyvasquez, bdillo

El hospedaje de la lista de correos es patrocinado por The Rust Foundation

Discute en r/rust